长春黄金研究院

《高纯金》等4项国家标准外文版翻译通过初审
发布日期:2019-03-08

    3月5日,全国黄金标准化技术委员会秘书处在吉林省长春市组织召开了《高纯金》等4项国家标准外文版审查会。黄金标委会相关委员、专家和代表以及长春黄金研究院有限公司标准翻译工作组共20人参加了会议。

    审查组由标准和语言两方面的专家共同组成,审查组听取了工作组关于《高纯金》等4项国家标准外文版翻译的工作情况汇报,通过逐条逐句的质询和充分讨论,一致认为工作组提交的初审稿格式与内容符合《国家标准外文版管理办法》以及国家标准英文译本翻译通则和通用表述的有关规定,译文与中文版内容一致,句式结构及修辞方法基本符合专业英语表达习惯,审查组一致通过4项国家标准外文版翻译初审。